Final answer:
The applicable terms to describe the situation where pollen grains from one juniper species cannot fertilize the ovules of the other juniper species are prezygotic isolation and allopatric species.
Step-by-step explanation:
The applicable terms to describe the situation where pollen grains from one species are unable to germinate and make pollen tubes on the female ovules of the other species are prezygotic isolation and allopatric species.
Prezygotic isolation refers to the mechanisms that prevent fertilization from happening before the formation of a zygote. In this case, the pollen grains of one species are unable to successfully fertilize the female ovules of the other species, thus resulting in reproductive isolation.
Allopatric species, on the other hand, refers to species that are geographically separated and thus have limited or no contact with each other. In the scenario described, the two juniper species have overlapping ranges, indicating that they are not allopatric species.