Question

I need someone who is fluent in Spanish (no g00gle translate PLEASE) to translate this for me. This is for an exam so it needs to be authentic. Thank you.

For my birthday I would like some new clothes. I would like a new shirt and a new pair of pants. I would also like money as a gift. It's easier to receive money as a gift especially if you are a very picky person. What I wouldn’t like as a gift is food. I am very picky when it comes to food, so there is a high chance that I might not like the food. Although I am picky when it comes to some things, I would still appreciate whatever gift I receive.

Answer 1

Para mi cumpleaños me gustaría ropa nueva. Me gustaría una camisa nueva y un par de pantalones nuevos. También me gustaría dinero como un regalo. Es más fácil recibir dinero especialmente si eres una persona muy quisquillosa. Lo que no me gustaría como regalo es comida. Yo so muy quisquillosa cuando se trata de comida, entonces hay una gran probabilidad que a lo mejor no me guste la comida. Aunque yo sea muy quisquillosa cuando se trata de algunas cosas, you aún agradezco cualquier regalo que yo reciba.


(This is for the word picky) You can replace “quisquillosa” with “delicada” but “quisquillosa” is a more accurate translation to “picky”.

:)

Answer 2

Here you go :)
Para mi cumpleaños me gustaría ropa nueva. Me gustaría una camisa nueva y un nuevo par de pantalones. También me gustaría que el dinero fuera un regalo. Es más fácil recibir dinero como regalo, especialmente si eres una persona muy exigente. Lo que no me gustaría como regalo es comida. Soy muy exigente en lo que respecta a la comida, así que es muy probable que no me guste la comida. Aunque soy exigente cuando se trata de algunas cosas, todavía me gustaría cualquier regalo que reciba.