Let v be the billiard ball's initial speed. The total momentum of the ball-marble system is conserved between the times before and after their collision, so that
(1 kg) v + (0.1 kg) (0 m/s) = (1 kg) (0.3 m/s) + (0.1 kg) (3 m/s)
Solve for v :
v + 0 = 0.3 m/s + 0.3 m/s
v = 0.6 m/s