The phrase "Can you pass the potatoes please?" is generally considered formal. It includes polite language ("please") and is appropriate for use in formal or polite dining settings, such as a formal dinner or when speaking with strangers or in a more formal context.