The sentence that uses the underlined vocabulary word "plain" correctly according to the provided definition is:
C. I like to wear my hair in a plain, clean bun so as not to draw unwanted attention.
In this sentence, the word "plain" means simple and unadorned, which is an appropriate description of a hairstyle that is neat and unembellished in order to avoid attracting attention.