An 18-year-old woman from Copenhagen, Denmark, has had malaise and a low-grade fever for the past week, along with arthralgias. On physical examination, she appears very pale, except for a bright red malar facial rash. She has a history of chronic anemia, and spherocytes are observed on a peripheral blood smear. Her hematocrit, which normally ranges from 35% to 38%, is now 28%, and the reticulocyte count is very low. The serum bilirubin level is 0.9 mg/dL. Which of the following events is most likely to have occurred in this patient?