Question

Do Bard and Thorin come to terms about who gets what, concerning the treasure?​

Answer 1

Yes they do. Since The dwarves makes the first attack.

The terms Thorin and Bard come to is that Thorin agrees to giving Bard 1/14 of the hoard.