Final answer:
Regional anesthesia for elbow surgery would be best achieved using the infraclavicular approach to target the nerves and vessels supplying the upper limb, including the axillary vein.
Step-by-step explanation:
The question concerns finding an appropriate site for regional anesthesia to provide analgesia for elbow surgery. The artery most closely associated with the area of the arm including the elbow is the brachial artery, which supplies blood to the upper limb, dividing into smaller branches at the elbow. The axillary artery and axillary vein are crucial structures in this region as well. Injection around the axillary vein and beneath the pectoralis major and minor muscles using the infraclavicular approach (option E) would likely provide adequate analgesia for elbow surgery as it targets nerves and vessels supplying the arm, particularly the brachium and antebrachium.