Final answer:
The biologist accidentally placed distilled water on the cultured cells instead of serum, causing the cells to lyse due to osmotic imbalance.
Step-by-step explanation:
The biologist accidentally placed distilled water on the cultured cells instead of serum. When water enters a cell, it can cause the cell to swell and burst, a process known as lysis. Without the serum to provide the necessary solutes and maintain osmotic balance, the cells could not regulate the movement of water and became filled with water, leading to their destruction. Therefore, the correct answer is C) The cells lysed due to osmotic imbalance.