Final answer:
The synthesis of the leading strand proceeds continuously in the 5'-3' direction, while the lagging strand is synthesized in Okazaki fragments due to the orientation of the template strands and the directionality of DNA polymerase activity.
Step-by-step explanation:
In nucleic acid synthesis, DNA polymerase can only add nucleotides in the 5'-3' direction.
Thus, the leading strand is synthesized continuously in the 5'-3' direction towards the replication fork.
In contrast, since the other template strand runs antiparallel, the lagging strand must be replicated in segments, called Okazaki fragments, in the 5'-3' direction away from the replication fork, making use of multiple RNA primers.
Later, these fragments are joined together by DNA ligase to form a continuous strand.
The correct answer to why the leading strand proceeds in the 5'-3' direction while the lagging strand proceeds in the 3'-5' direction, resulting in Okazaki fragment formation, is D) DNA polymerase can only add nucleotides in the 5'-3' direction.