Final answer:
The statement is false in the context of physics and optics; rendering an image in those fields involves creating a real image that can be projected onto a medium due to the convergence of light rays.
Step-by-step explanation:
The statement 'To render is to create an image with artistic tools' is false. When it comes to physics and optics, to render an image often refers to the creation of a real image where light rays from one point on the object actually converge at the location of the image. This image can be projected onto a screen, such as a piece of film or the retina of an eye. The term rendering in other contexts, particularly in computer graphics, relates to generating a photorealistic or non-photorealistic image from a 2D or 3D model, which can also be projected but is created through mathematical algorithms run by rendering software rather than being formed by the convergence of light rays in physical space. Examples of real images include those projected onto film by a camera lens or those formed on the retina by the lens of an eye.