Final answer:
Air is likely escaping from the wound due to a puncture to the thoracic cavity, which can cause a collapsed lung and alter the ability to inhale.
Step-by-step explanation:
When air is escaping from a chest wound, it is likely due to a puncture to the thoracic cavity. This can alter the ability to inhale because it causes a collapsed lung. Increased airway resistance can result in a decrease in intrapleural pressure during inhalation.