Final answer:
The nurse should recommend hemodialysis.
Step-by-step explanation:
A blood urea nitrogen (BUN) level of 35 mg/dL (12.5 mmol/L) and a serum creatinine level of 1.0 mg/dL (88.4 mcmol/L) indicate impaired kidney function. The nurse should recommend hemodialysis as a collaborative care measure.