Final answer:
The nurse should report complaints of numbness and tingling in the toes to the provider after open reduction internal fixation of the right ankle.
Step-by-step explanation:
After undergoing an open reduction internal fixation of the right ankle, it is important for the nurse to monitor the client for any signs of complications. Of the given assessment findings, the nurse should report the complaints of numbness and tingling in the toes to the provider. This could indicate compromised blood flow or nerve damage, which are potential postoperative complications that need prompt attention.