Final answer:
The accumulation of ribose 5-phosphate in the liver is most responsible for the elevated uric acid seen in the circulation in this newborn infant.
Step-by-step explanation:
The elevated levels of uric acid in the newborn's circulation are most likely due to the accumulation of ribose 5-phosphate in the liver. This is caused by Von Gierke's disease, which is characterized by overactive HMP shunt pathway and deficiency of glucose-6-phosphatase. The overproduction of ribose 5-phosphate leads to overproduction of PRPP, resulting in elevated uric acid levels in the blood.