Final answer:
For a male resident on bed rest after hip surgery who needs to void, the nursing assistant should assist the resident to use a urinal to minimize movement and avoid complications associated with post-surgery mobility challenges.
Step-by-step explanation:
If a male resident is on bed rest after having surgery for a broken hip and needs to void, the nursing assistant should assist the resident to use a urinal. Because of the resident's current post-surgery immobility, it is advisable to minimize movement to reduce the risk of complications such as blood clots, pneumonia, or pressure sores, which can potentially arise from the challenges associated with mobility post-hip surgery. Therefore, providing a urinal is typically the most suitable and safest option for a male patient confined to bed who needs to urinate.