Final answer:
The most likely diagnosis in this case is Whipple disease, a rare systemic infectious disease caused by the bacterium Tropheryma whipplei.
Step-by-step explanation:
The most likely diagnosis in this case is Whipple disease. Whipple disease is a rare systemic infectious disease caused by the bacterium Tropheryma whipplei. It primarily affects the small intestine but can also involve other organs. The symptoms of Whipple disease include chronic diarrhea, weight loss, joint pain, and malabsorption of nutrients.