Final answer:
CT angiography is the best diagnostic test for the 55-year-old man with symptoms suggestive of aortic dissection, including severe, radiating chest pain and a widened mediastinum on chest X-ray.
Step-by-step explanation:
The best test for diagnosing the condition of a 55-year-old man with severe central chest pain, described as tearing and radiating, is CT angiography.
The patient's symptoms, along with findings from the physical exam, ECG showing left ventricular hypertrophy, and chest X-ray showing widened mediastinum, suggest a possible aortic dissection.
CT angiography is an excellent diagnostic tool for visualizing the aorta and determining if an aortic dissection is present. Magnetic resonance angiography (MRA) is also an option, but it is not as readily available and takes longer to perform.
Transesophageal echocardiography is less suited for the initial diagnosis but could be used for further evaluation. Troponin levels are used to diagnose myocardial infarction (MI), which is less likely in this patient given the symptom description and ECG findings.
The chest X-ray has already been performed and has assisted in raising suspicions of an aortic dissection due to a widened mediastinum.