Final answer:
D. Ovarian torsion
The most likely diagnosis for a 26-year-old woman with severe right lower quadrant pain and a pelvic ultrasound showing a 6 cm right ovarian mass and free pelvic fluid is ovarian torsion, which is a medical emergency.
Step-by-step explanation:
Based on the case of a 26-year-old G0 woman presenting with severe right lower quadrant pain, nausea, and a history of suspected endometriosis, the most likely diagnosis is ovarian torsion.
Given the acute onset of symptoms post-exercise, an ovarian mass on ultrasound, and the presence of free fluid in the pelvis, these findings are suggestive of this condition. Ovarian torsion is a medical emergency caused by the rotation of the ovary on its ligamentous supports, which can lead to infarction.
The negative beta-hCG rules out ectopic pregnancy, while there are no signs of infection or systemic symptoms that would indicate appendicitis or pelvic inflammatory disease. The absence of sexual activity also decreases the likelihood of sexually transmitted diseases affecting the ovaries.
Although endometriosis could cause cysts and chronic pain, the acute presentation with a 6 cm mass is more indicative of torsion. Ovarian carcinoma is typically a diagnosis of exclusion and is less likely given the patient's age and acute symptom onset.