Final answer:
The occupational health nurse should administer a chest X-ray to confirm an active tuberculosis infection following a positive Mantoux tuberculin test.
Step-by-step explanation:
After identifying an employee with a positive Mantoux tuberculin test, an occupational health nurse should plan to administer a chest X-ray to confirm active tuberculosis. This screening step is necessary because a positive Mantoux test indicates exposure to Mycobacterium tuberculosis but does not confirm an active infection. Chest radiographs are required to verify the presence of Ghon complex formation, which suggests a prior infection. The Mantoux test can yield false-positive results due to a prior vaccination with the BCG vaccine or if the immune response was generated by a previous TB infection that has since been cleared or gone into latency. Therefore, administering a chest X-ray is the correct next step for confirmation before considering further measures such as treatment or isolation.