Final answer:
The medical assistant should document the patient's visual acuity as 20/30- in both eyes, reflecting the patient's ability to read the 20/30 line on the Snellen chart with one missed letter.
Step-by-step explanation:
When performing a visual acuity test, the medical assistant should document the results that reflect the patient’s ability to read the Snellen chart. As the patient was able to read the 20/30 line but missed one letter, the appropriate documentation should reflect this. Therefore, the result that should be documented is 20/30- vision in both eyes, which accounts for the slight imperfection in reading the line fully.
It’s important to note this specific designation (-) because it acknowledges that while the patient could see the 20/30 line, they did not read it perfectly. The number following the slash indicates the distance at which a person with normal vision could read the same line that the patient read at 20 feet. Thus, the patient has slightly less than normal visual acuity.