Final answer:
When finding a small nick in the casing of a UAS battery during preflight inspection, replacing the battery with a new one is the safest action to prevent potential safety hazards.
Step-by-step explanation:
If you discover a small nick in the casing of your small Unmanned Aircraft Systems (UAS) battery during a preflight inspection, the most appropriate action to take would be to replace the battery with a new one. Continuing the flight as planned or ignoring the nick could lead to potential safety hazards, including the risk of the battery failing mid-flight or even catching fire. Repairing the battery casing can be unsafe unless performed professionally, and in most cases, manufacturers recommend against it, as it could lead to a voided warranty or further unseen damage. Thus, to ensure optimal safety and reliability, it is best to use a new, undamaged battery.