Final answer:
Leo Africanus would likely adjust his historical account to focus on North African achievements and impact on Europe, tailoring it to North African audience interests.
Step-by-step explanation:
If Leo Africanus had intended his historical account for a North African audience rather than an Italian one, he might have adjusted his narrative to highlight North African achievements rather than focusing on Italian contributions. Considering the cultural pride and historical interests of a North African readership, Africanus would likely emphasize the historical events, innovations, and cultural figures that shaped North African society. He would also probably downplay Italian influences and instead focus on how North African culture and history are unique and substantial on their own. Additionally, there might be a shift to express the impact of North African culture on European societies, including Italy, and possibly exploring greater detail about the historical interactions between North African civilizations and their European counterparts.