Question

Man (is) appointed mortal sorrow; (but) the blessed god shall come down teaching (that) his death shall bring (the) despairing rest. Translate into Spanish.

a) El hombre está destinado a la tristeza mortal; (pero) el dios bendito descenderá enseñando (que) su μerte traerá descanso a los desesperados.
b) Hombre (es) designado como dolor mortal; (pero) el dios bendito descenderá enseñando (que) su μerte traerá descanso a los desesperados.
c) El hombre designado a la pena mortal; (pero) el dios bendito descenderá enseñando (que) su μerte traerá alivio a los desesperados.
d) La tristeza mortal es designada al hombre; (pero) el dios bendito descenderá enseñando (que) su μerte traerá descanso a los desesperados.

Answer 1

c) El hombre designado a la pena mortal; (pero) el dios bendito descenderá enseñando (que) su muerte traerá alivio a los desesperados.