Final answer:
Terence was the Roman playwright who adapted Menander's Greek New Comedies and was popular with the Roman citizens.
Step-by-step explanation:
The Roman playwright who was very popular with the Roman citizens and adapted Menander's Greek New Comedies was Terence. Terence, a freed slave from Libya, was well-educated and his plays were based on Greek comedies. He often combined two plots from different plays to create an entirely fresh work and had a more refined, literary style.
Learn more about Roman playwright who adapted Menander's Greek New Comedies