Final answer:
Commas are used to separate certain phrases or clauses in sentences. A hanging modifier can be corrected by rephrasing the sentence.
Step-by-step explanation:
In the first sentence, a comma should be placed before and after the phrase 'who was new to this route' because it provides additional information about the delivery driver but is not necessary for the understanding of the main idea of the sentence. In the second sentence, a comma should be placed before the nonrestrictive clause 'which she'd thought was broken' to separate it from the rest of the sentence. This clause provides additional information but is not essential to the meaning of the sentence.
To correct the dangling modifier in the third sentence, it can be rewritten as: 'I watched the motorcycle zip down the street with its engine howling.' By making the subject of the main clause ('I') the one doing the action described in the modifier ('watched'), the sentence becomes clear and grammatically correct.
Learn more about Commas and sentence structure