Final answer:
The institution of slavery forced the family to separate.
Step-by-step explanation:
The institution of slavery affected this family by forcing them to separate. In the excerpt, Randall's mother pleads to keep the family together, but the man who purchased them cannot afford it. The rules of the institution of slavery prevented the slaveholder from keeping the family together, leading to their separation.
Learn more about The impact of the institution of slavery on a family