Two sentences explaining when to use tu and vous:
Tu is used to address friends, family, children, and people of the same age.
Vous is used to address strangers, elderly people, people in positions of authority, and multiple people, regardless of their relationship to you.
Two original French sentences using tu:
Tu veux aller au cinéma avec moi ce soir ? (Do you want to go to the movies with me tonight?)
Tu peux me passer le sel, s'il te plaît ? (Can you pass me the salt, please?)
Two original French sentences using vous:
Pouvez-vous m'aider à trouver le rayon des produits laitiers ? (Can you help me find the dairy aisle?)
Monsieur, Madame, je vous remercie de votre attention. (Sir, Madam, thank you for your attention.)
other examples
Tu:
Salut, tu vas bien ? (Hi, how are you?)
Tu veux faire quoi ce week-end ? (What do you want to do this weekend?)
Je t'aime. (I love you.)
Tu viens à ma fête d'anniversaire ce soir ? (Are you coming to my birthday party tonight?)
Qu'est-ce que tu penses de ce nouveau restaurant ? (What do you think of this new restaurant?)
Tu peux me prêter tes notes de cours ? (Can I borrow your class notes?
Vous:
Monsieur, Madame, je vous souhaite une bonne journée. (Sir, Madam, I wish you a good day.)
Pouvez-vous me donner les directions pour aller à la gare ? (Can you give me directions to the train station?)
Je vous remercie pour votre hospitalité. (Thank you for your hospitality.)
Bonjour, Monsieur/Madame. Est-ce que je peux vous aider ? (Hello, Sir/Madam. May I help you?)
Pouvez-vous me dire l'heure, s'il vous plaît ? (Can you tell me the time, please?)
Je vous remercie de votre aide. (Thank you for your help.)
I hope this helps!