The third stanza of "Ode to Thanks" by Pablo Neruda describes thanks in many different languages, including Spanish, English, Russian, Chinese, and Greek. This repetition of the word "thanks" in different languages emphasizes the universal nature of gratitude and how it transcends cultural and linguistic boundaries.
By including multiple languages, Neruda highlights the idea that gratitude is a common human experience that is shared by people all over the world, regardless of their native language or cultural background. This reinforces the idea that gratitude is a fundamental aspect of the human experience, something that connects us all.
Additionally, using different languages also adds a sense of richness and diversity to the poem, further emphasizing the depth and complexity of the emotion of gratitude. Overall, the use of multiple languages in this stanza enhances the poem's message of the importance and universality of gratitude.