Answer:
The movement of chromosomes during anaphase would most likely be affected by a cancer drug that prevents the separation of sister chromatids, as this is a crucial step in the proper progression of the cell cycle and the formation of two identical sets of chromosomes in daughter cells.