You should use the authorization_uri Azure AD response parameter.
When a conditional access policy is applied, the web app will receive a 401 Unauthorized response from Azure AD. The authorization_uri parameter in the response will contain the URL that the web app should redirect the user to in order to complete the conditional access challenge.
The claims, realm, and error parameters are also included in the response but they are not used for handling conditional access challenges.