Notice the word LINE in COLLINEAR. Collinear points are points that lie ON A LINE. Any two points are always collinear because you can always connect them with a straight line.
Notice the word PLANE in COPLANAR. A group of points that lie IN THE SAME PLANE are coplanar. Any two or three points are always coplanar.
I hope you get the answer you needed.