Question

Who wrote the hieroglyphics and bound them into books for the mayan?

Answer 1

Mostly priests, kings, scribes or other male temple workers. Very few people could read and write in Mayan society. That work and duty was left to only the highest of the high.