What he discovered was a way to measure the volume of a solid, for when he entered the bath, the water rose, and the difference between heights was the volume.
The next he did was fill a bucket with water, measuring the height without the crowns, and the change in height when he deposited the crowns.
This difference is the volume. If the difference between those was not equal, then those were not made of the same materials.