The answer is: 2) have no will of their own, moving like leaves in the mercy of the wind
Dante is describing how the people souls get into the Charon's boat, they are just being lead by him, with no willing on their own, just being pull down to hell by the winds of the destiny to get their condemnation for their sins.