This happens because the cold drink is cooler than the temperature of the environment, and when the water vapor from the air outside came in contact with the glass of drink, the water vapor condenses and became liquid state. Therefore, we observe water droplets on the glass and it seems like it sweats.