The blood vessels are both housed by the Haversian canal and the Bolkmann’s canal.
The given info that she is bleeding so abundantly only means that she has a hemorrhage. Hemorrhage is the loss of blood due to rupture walls in the blood vessels.
This sign is related to these structures since one of the canals was actually ruptured when her bone was fractured and then forced out of the skin.