This passage is an example of generational dilemma.
A dilemma is a problem offering two possibilities, neither of which is unambiguously acceptable or preferable. One in this position has been traditionally described as "being on the horns of a dilemma", neither horn being comfortable.