The quote from the question is made by Anticlea, she says this by explaining to Ulysses that he can not embrace her in the underworld.
Ulysses tries to hug her three times, but finds out that she is disembodied and her arms simply pass through her. It is with this quote that she explains that this is how all ghosts are, and she expresses great sadness.