For the answer to the question above, first all you have to do is have a confidence. If you are curious about their birthday's come up with a question that won't sound so weird. Like " Hi, I'm doing a research for a subject about people who are born on the same month can you help me? or something like that.
All you have to do is have some confidence so that you wouldn't sound so weird