Urinary tract infection (UTI) is the most likely diagnosis for the painful and frequent urination being experienced by the young woman. Urinary tract infection is an infection that occurs in any part of the urinary system. Most UTI usually occur in the bladder and urethra. Possible symptoms of UTI include difficulty in urination coupled with frequent urination, pelvic pain and a sign of blood in the urine.