After two displacement waves pass through each other nothing happens, they can continue to travel in the directions they were initially traveling.
When waves overlap that is when the interference is happening.
During the interference of the waves, the resulting amplitude of the wave is simply the sum of amplitudes of the interfering waves.