Hello there! The answer would be that kind we saw at the store.
The word "kind" eludes to the fact that it is a certain kind of thing that Ben is buying. The word "that" can relate to a specific kind, whereas them and those don't, and are both grammatically incorrect.
I hope this helps and have a great day!