Question

Can someone check over my 2 French answers for my speaking test tomorrow? I want to make sure they're accurate and the meanings get across. If I make little silly mistakes regarding 'je', I'm female :)

A description of my school. ..

Mon collège c'est un établissement public mixte et ici, je dois apprendre des informations pendant des heures et des heures! Évidemment, la quantité de travail nuit à ma santé, mais je pense que les attentes du gouvernement sont à blâmer plutôt que l'école elle-même. C'est vachement fatigant, mais malgré ça, dirais-je que j'ai progressé depuis que je suis allée là-bas ? Définitivement. De plus, il y a tant de laboratoires de sciences, c'est qui plaît à ma sœur, parce qu'elle est incroyablement intéressée par tout ce qui est scientifique. Elle va accomplir des choses incroyables dans sa vie, alors j'espère faire la même, parce que je suis sa sœur cadette.

What I'll do with my friends next weekend...

Honnêtement, je ne suis pas sûr. Je ne pense pas que nous irons en ville parce qu'il pleut habituellement. Je pense que ce serait génial si nous allions chez mon ami Caitlin et regardions la téle.Ce serait vachement reposant après le collège. Ensuite, nous allons manger des fast foods et boire du coca. Le dimanche, nous allons tous réviser. C'est énervant mais nous ne pouvons pas échouer nos tests!


-I'm sorry for the awkward username ! This account has been around for a long time but I can't bring myself to delete it.

Answer 1

Bonjour

Mon collège est un établissement et ici, je dois apprendre des connaissances pendant des heures et des heures. Évidemment cette quantité de travail nuit à ma santé.................................. C'est vachement (this is a very familiar word.... I would rather say 'c'est vraiment très fatigant (formal).or c'est super fatigant ( a lot less formal ! but as not as 'vachement') depends who you're talking to...)

.....mais malgré ça, ...... depuis que je suis allée là-bas (you are feminine ??) ==> /or/ depuis que j'y suis

..c'est ce qui plaît à ma sœur

... alors j'espère faire de même

you wrote 'incroyablement and 'incroyable' .... if you don't want to repeat the word you can say 'parce qu'elle est extrêmement intéressée

or 'elle va accomplir des choses fabuleuses dans sa vie....

I didn't rewrite, just correct some mistakes....

2nd text

Je ne suis pas sûre ................. la télé

Ensuite, nous mangerons des hamburgers (on dit = aller au fast food, pas manger des fast food.... so you can say 'nous irons manger au fast food et boire du coca' or nous mangerons des hamburgers et nous boirons du coca. (futur is better than futur proche)

Nous ne pouvons pas échouer à nos examens.

c'est vraiment bien... juste quelques petites erreurs ... pour 'vachement' à toi de voir... On le dit entre amis, mais on l'écrit pas vraiment.... surtout pour un devoir . Et tu l'as écrit 2 fois !!!

Hope i helped and this is not too confusing ...:)

Answer 2

Wow! I personally think that you've done really well on writing your answers. They are grammatically correct as far as I see, and quite descriptive (and relatable, lol). Only one thing I can say, that won't really be a problem, is that it sounds a bit formal when you say "établissement public". (unless this is supposed to be a formal piece of writing, then kudos to you). You can leave it like that or find some other descriptive words that are slightly more casual.
But great job on the conjugation and tenses, and even accents. Keep up the great work, and good luck on your speaking test!

P.S: I like the username, spontaneous and quirky