If A is the father of B, but B is not the son of A, there are two possibilities:
1) B is the daughter of A.
2) A is the "father" of A in a religious sense: A is the priest of the community where B lives, so he is regarded as the "father" of B as well as of any other member of such community.