The hypothesis that the RSA Animate video offers as to why we often avoid explicit language is that indirect language creates individual knowledge, while explicit language creates mutual knowledge that we cannot take back.
Uttering explicit language can be a determinant of a person’s first impression towards the speaker.