A 23-year-old graduate student presents to the clinic for evaluation of pain in her left arm. She is physically active and plays tennis in her spare time. She also works part-time as a data entry operator. On physical examination, she has pain and tenderness to palpation of the lateral epicondyle; there are no other lesions. When she extended her wrist against resistance her pain increased. Based on this information, what is the most likely diagnosis?