The title "Another Evening at the Club" is close to me meaning of "Just Another Evening at the Club" because at the end of the story Samia "the wife" shows that she has empathy towards Gazia for what she and her husband have done to her. They in a sense through a mistake have ruined Gazia's reputation in town, she is being questioned by the police and will be ashamed in front of the whole town for a crime she actually did not commit.
Samia shows remorse but within a few minutes Samia and Abboud Bey gather themselves and go out to the club for supper. The wording emphasises that life goes on for them as normal - "Just Another Evening at the Club" but in reality they had changed someone else's life forever