Hi !!
not only .... but also
YES, the sentence contains faulty parallel structure
The correct form is ►
The Pony Express was not only a great success but also a great service public.
-
Step-by-step explanation
rule =If a verb follows "not only" so a verb should follow "but also"
hope this helps ☺☺☺