Translation process would be disrupted by the toxin and transcription would not be affected.
Step-by-step explanation:
Transcription and translation are the two main processes which takes place in relation to the cell nucleus.
Transcription occurs within the nucleus. Translation occurs in the ribosomes in the cytoplasm but with the nuclear material exiting from the nucleus through the nuclear pores.
So when the toxin obstructs the nuclear pores, the transit of nuclear material to and from the nucleus is affected which in turn affects the translation process which begins after DNA is transcribed to RNA. Protein synthesis also gets affected if the nuclear pores are disrupted.